قسمت یازدهم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال
شما از دریاچه ی پویانگ اومدیدن ؟
چرا ماهی های دریاچه رو نمیگیرید؟
چرا به اینجا اومدیk ؟ برای اینکه جشن رو ببینی اومدیk؟
تو چرو این مدلی هستی؟
نکنه دریا زده شدی چون دریا خیلی طوفانی بوده؟
خیلی ناراحت کنندست
ما از دریا های طوفانی زیادی رد شدیم بیشتر از اونی که فکرشو کنی
اون موقع که ما مثل ماهی تو آب شنا می کردیم
تو نمیتونستی تومبونتو بالا بکشی
الان خوب سوختی
میخوای مبارزه کنی؟
بسه
تو کی هستی ؟
من شیلی هستم از کینگ لیان از فرقه ی ووتای شان
من یکی از دوستان رئیس ژنگ هستم توی این بیست و هفت جزیره
و رئیس لیانگ یینلونگ از پویانگ
ما برای مساله ی مهمی دور هم جمع شدیم
چطور به خودت اجازه میدی با حرف های دری وری دوستیمون رو خراب کنی
رئیس لیانگ و رئیس ژنگ از دوستای قدیمی ما هستند
اونا نابود میشن اگه شما با هم مشاجره کنین
استاد شیلی خیلی می بخشین ذخایرمون تموم شده
استاد شیلی شرمنده ام
لطفا برو به دیدن رئیس ژنگ و رئیس لیانگ
بودای عزیزوم شُکرت
همه ی اساتید کونگفو باید پیام رهبر کنگفوکاران جهان را دریافت کنن
اون امسال شصت ساله می شه الان جشن تولدشه
برادر کجاش خنده داره؟
مردم میگن استاد منگ خیلی مهمان نواز هست
همه تحسینش می کنن
ضربات کف دست منگ شکست ناپذیر است
و تو هم می خواهی که به تای شان بری
او مثل یک رهبر و راهنما می مونه
من میخوام چیزی رو به پدرم بدم به مناسبت جشن تولد شصت سالگیش
درست می فرمویی
رهبر عنوان پر زرق و برقی هست
افراد خِبره و متخصص زیادی وجود دارند که هنوز شناخته نشدن
رقیباتون رو دست کم نگیرین
بدون سرو صدا
البته خودم حالیم هست چه کنم
اساتید بزرگ رو فرابخونید
همه برادرها و افرادشون هم فرابخونید
استادِ ما باید به عنوان رهبر انتخاب بشه
ما نمی تونیم اجازه بدیم کسی دیگه ای ببره
باید عجله کنیم سریع حرکت کنیم
باشه
بیا بریم بیا بریم
بیا سوپ حاضره سوپت رو بگیر
عمون سون مراقب باشین سرما نخورین
ممنونم خانم ژیا
خواهش وَکِنَم این حرفا چی چیه
عمو ژو این برای شماست
تشکرمندم
خواهش وَکِنَم
این برای شماست
ممنونم گرینِ عزیزم
اینم برای توئه یوآن
ممنونم
این گوشت و خرما توی سوپ من از کجا اومده ؟
من سوپ بیشتری میخوام
اول سوپِ خودتو کوفت کن بعد
بعدا برات سوپ با گوشت و خرما میگیرم
ممنونم خانم ژیا
ممنونم
ما خیلی خوشبخیتم بخاطر اینکه همچین غذای خوشمزه ای رو می خوریم
دوستان
استاد جیائو اینجاست
رئیس جیائو . وانی
شما خسته این ؟
من و پدرم خیلی آدمهای خوش سفری هستیم
استاد جیائو ما مقداری سوپ جوجه داریم
گرین دوتا کاسه سوپ بیار
باشه
یک دو سه تو باختی
به هیچ وجه
تو باختی بدش من
تو یک بازنده ی بد و بی تربیتی هستی
این تاس تو درست نیس
وقتی که باختی باید هزینشو پرداخت کی
تو میخوای تقلب کنی شمپیت جان
تو و افراد اژدهای دریا باید به ما احترام بگذارین
تو هنوزم فکر میکنی جزو افسر های سلطنتی هستی
شما اومدین و از ما کمک خواستین
پست فطرت
من قبلا زدم کله ی تورو شکوندم
برو به جهنم
من احساستو درک می کنم
ما بزرگترین گروه هستیم
ما بهترین سلاح ها رو داریم
و در نبرد ها و مبارزات ما خیلی خوبیم
ما باید گروه خودمون رو تاسیس کنیم
اگرچه ما در شاندونگ اعتباری نداریم
ما مرتکب جُرم بزرگی شدیم چون نقره ها رو از دست دادیم
ما نمیفهمیم منظورت چیه
یک ضرب المثلی هست که میگه آدم عاقل مطابق با شرایط عمل میکنه
ما امیدواریم که تو بتونی رهبر جهان کونگ فو بشی
بله ما همینو می خواهیم اگه شما رهبر ما باشین ما از هیچ شمپیتی نمی ترسیم
درست می فرمویی
من توانایی اینو ندارم که به عنوان رهبر انتخاب بشم
اما نگران نباشین
من پیدا میکنم کسی رو که بتونه مثل یک رهبر ما رو راهنمایی کنه
لقب رهبر جهان کونگ فو میتونه توجه هر کسی رو به خودش جلب کنه
ممکنه استعداد کمی داشته باشم اما می خوام این کار رو انجام بدم
سعی می کنم بهش برسم بخاطر پدرم
یک مرد شجاع همیشه پسر شجاعی رو پرورش می ده
تو همه ی کونگ فوی پدرت رو یاد گرفتی
رئیس چنگ شما افراد خیلی زیادی دارین
اگه بتونی به ما کمک کنی
استاد من می تونه یک رهبر خیلی خوب باشه
من نمیخوام تو زندگیم لااُبالی باشم
من نمیخوام یک افسر یا یک رهبر باشم
شما ایده آل های خیلی خوبی دارید . نباید شما رو ناراحت کنم
اما پدرم اصرار داشت که
اگر شما رو دیدم باید چند تا پند و اندرز مفید ازتون یاد بگیرم و سرلوحه زندگیم کنم
او خیلی آدم دست و دلباز و چابُکی است ما دوستای خوبی هستیم.
چندین سال قبل من تعدادی بامبو کاشتم
هنوزم تعدادی از شاگردام رو دارم
رقابت در جهان کونگ فو دیگه برام یک دغدغه ی فکری نیست
من فوشین هستم یکی از شاگردان مانتیس فست از پایتخت اومدم
متاسفم که مزاحمتون شدم
اربابِ من شما....
از دیدنتون خوشحالم
شما همدیگه رو میشناسین
ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
کِی تو یکی از شاگردهای مانتیس فست شدی؟
منو سرزنش نکن
مشتاق بودم که به جلسه ی تای شان بیام تا قهرمانان رو ملاقات کنم
برای اینکه راحت باشیم یه اسمی انتخاب کردم
رئیس چنگ منو سرزنش نکن
من نمیخوام ....
صادقانه بخوام بگم برای دیدن قهرمانان به اینجا اومدم
و همینطور اینجا هستم که درباره رهبر جهان کنگفو اطلاعاتی بدست بیارم
استاد منگ بوفی از بائودینگ
خیلی معروف هست در پنج تا استان شمالی
پسرش باید خصوصیات خیلی برجسته ای داشته باشه
آقای منگ من نمیدونم که نظر شما چی هست
ما قبلا در باره ی این موضوع با استاد چنگ بحث کرده بودیم
همه باید به افراد منگ احترام بزارن و اونا رو حمایت کنن
استاد منگ خیلی کارش درسته و می تونه رهبر خیلی خوبی باشه
او حمایت من رو با خودش داره
تشکرمندم
من ملکه هوئی رو خیلی خوب می شناسم
او دوست داره قهرمان ها رو ملاقات کنه
اگر استاد منگ به عنوان رهبر انتخاب بشه
من میخوام که معرفیشون کنم
رهبر هفت استان و شاهزاده هوئی
میتونن خیلی با هم جفت و جور بشن
ما هنوز این موضوع رو مدنظرمون قرار ندادیم که خودمون را با شاهزاده هوئی هماهنگ کنیم
پدرم خیلی دلش می خواست که اینجا باشه
یک رهبر واقعی تنها یک دوست متحد یا یکی از دشمنان دادگاه فعلی نیست
این روزها قهرمان های زیادی میان و میرن
بیرون شانهای جین به زمین های ما چشم طمع داشت
درباری هایی که مورد توجه امپراطور هستند کشور رو خراب کردن و مردم رو به خاک سیاه نشوندن
امپراطور... بیا راجع بهش صحبت نکنیم
مردان آگاه باید برای زنده ماندن با هم متحد بشن
یک دوست خوب مثل یک راه میمونه
شاهزاده هوئی در پایتخت انسان پاکدامنی هست
رئیس چنگ نظر شما چی چی بید ؟
هیچی
من نمیخوام خودم رو درگیر سیاست بکنم
من میخوام مثل یک پرنده آزاد باشم و جُفتک بندازم
واقعا که منظورت این نبود
واقعا که دنیای بی رحمی هست هر کسی به فکر منافع خودشه
لطف از خودتون دَر وَکُنین
احساس خوبی ندارم .لطفا...
ما نمیخوایم مایه ی زحمتتون بشیم اگه حالتون خوب نیس
ما الان باید بریم
خدا حافظ
خداحاظ مرحمت زیادی
لطفا بفرما داخل
همچنین شما
از شما دعوت کردم به اینجا بیایین تا در مورد انتخاب رهبر با هم صحبت کنیم
همه ی مردم در شمال استاد منگ رو می شناسن
من تحسینش می کنم
شما فرمانده و افسرهای خیلی زیادی دارید
اونا سربازهای خوبی هستند شما قدرتمند ترین فرد هستین
شما بهترین کاندیدا هستین برای اینکه به عنوان رهبر انتخاب بشین
سپاسگذارم آقای منگ
شما ممکنه بخواهین با دادگاه مخالفت کنین
اگر شما استاد من رو به عنوان رهبر انتخاب کنین
جهان کونگ فو دچار شورش نخواهد شد
این خیلی ایده آل هست مگه نه ؟
کاملا با حرفی که زدی موافقم
ما خواهان یک اتحاد هستیم اما نمیخواهیم شورش کنیم
اگر شما از ایده ها و افکار استاد من حمایت کنین
استاد من قصد داره که رهبری رو بر عهده بگیره
من و افرادم از استاد منگ حمایت می کنیم
سپاسگذارم افسر جان
عزیزان لطفا چند لحظه ای نوشیدنی هاتونو کنار بزارید
اجازه بدین یک قهرمان جوان رو به شما معرفی کنم آقای یوآن
آشنایی باهاتون مایه فخر و مباهات بید
باید افکارمون رو روی هم بزاریم و یک تیم قدرتمند بشیم
خیلی خوب
آقای یوآن درست می فرمویی
فکر و ایده ی بزرگ در ذهن بزرگ هست
از لحظه ای که با هم متحد شدیم باید مراقب همدیگه باشیم
کُشتار ممنوع فقط از قوانین پیروی می کنیم
لازم نیست با دادگاه مخالفت کنیم
درسته. نباید در امور دیگران دخالت کنیم
این که با دادگاه مخالفت کنیم فکر هوشمندانه ای نیست
حتی اگه شما خودتونُ دور نگه دارین بازم دادگاه دچار هرج و مرج میشه
ما زندانی ها و نقره ها رو گرفتیم
ممکنه بخوان اونا رو ازمون بگیرن ؟
لی زیچنگ شهر ها و زمین ها رو به تصرف خودش درآورده . ارتش کینگ همیشه به مرز حمله میکنه
دادگاه هم آنچنان قدرتی نداره که بخواد مزاحم ما بشه
ما میتونیم از زندگیمون لذت ببریم بدون اینکه غم و غصه ای داشته باشیم
کاملا حق به جانبته
عزیزانِ دل برادر
ما اینجا دور هم جمع شدیم که با هم متحد بشیم
شام و شرابی هم در نظر گرفتیم که به سلامتی هم بریم بالا
خوش بگذرونید و چند روزی رو شاد باشید
بسیار خوب بیا دیگه به سلامتی نازِ قدمت
استاد چو مشکلی پیش اومده بید ؟
به نظرِ من شورش تنها راه انتخابمونه
من اینطوری فکر نمیکنم
تو اینطور فکر نمیکنی؟
آخرش هممون می میریم حتی اگه راه دیگه ای وجود داشته باشه
آقای هونگ لطفا سخنی رو که صد در صد مطمئن نیستین به زبون نیارین
حرفهای من قطعی نیستند
من بهترین منافعم رو در قلبم نگه می دارم
آیا منظورت اینه که ما نباید از افرادمون مراقبت کنیم
استاد چو شما منظور منو اشتباه فهمیدی
بیایین از غذامون لذت ببریم
فکر کردن درباره ی شورش رو بزارین کنار
ما به حرفهای رهبرمون گوش می دیم بعد از اینکه انتخابش کردیم. باشه؟
بله
استاد چو من شما رو رنجوندم
لطفا منو ببخشین
برای شما دَم کردم
تشکرمندم
به سلامتی
الان کیفِت کوکه ها
بیا با هم نوش جان کنیم
سلامتی مشتی ها
آها برو بالا
رو دل نکنی کته کله
اتفاقات زیادی در طی جشن ممکنه بیوفته
من از شما چیزی نمیخوام استاد چنگ
ما اینجاییم تا شما رو ببینیم
ممنونم بابت اینکه نگران من هستین
حالم رو به بهبودی هست نگران نباشین
قهرمانان ایده های مختلفی دارن
آنها تقریبا همشون موافق مبارزه هستند
فکر نمیکنم کار درستی باشه . اما من هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
صبر پیشه کن کته کله
این خیلی طبیعی هست که اونا نظرات مختلفی داشته باشن
صحبت کردن بهتره تا مبارزه کردن
خشم خودش یک علامت هشدار هست
اگر ما با هم همفکر نباشیم نمیتونیم متحد بشیم
بعضی از قهرمانها می خوان که شورش کنن
بعضی هاشون هم می خوان که با هم متحد بشن و مخالف شورش هستند
نظر شما چی چی بید ؟
قهرمان ها نمیتونن در دنیایی که پر از هرج و مرج هست با فضیلت رفتار کنن
اگه ما با هم به یک اتحاد واحد نرسیم
دادگاه یکی یکی مونو میگیره و چوب تو آستینمون میکنه
آماده ای؟
البته. نگران نباش عامو
من فردی رو فرستادم تا اونو بخره. چی فکر کردی پیشِ خودت؟
چای یوقیانِ اصل
او تمام روز رو کار کرده و مقدار زیادی نوشیدنی خورده
چای یوقیان می تونه اثر مشروباتی رو که کوفت کرده کم کنه
خانم گرین . چرا تو فکری
آقای یوآن میتونه یک چایی فرد اعلا بزنه به سیبیل وقتی برگشت
او باید آدم خیلی خوشبختی باشه
من هرگز قبلا ندیدم که چایی بخوره
حالا امشب می بینی دو لوپی میره بالا چایی رو
استاد شما باهاش صحبت میکنین
تو چاییشو آماده نکردی
من پیر و فرتوت و فراموشکارم
ناین این چه نوع چایی ای هست؟
ناراحت نمیشی اگه بهت بگم
چندین سال قبل ما اونو توی وویی شان پیدا کردیم
داهونگ پائو
بسیار خوب
تو همه زیر خاکی های گرانبهای منو کشف کردی
تو که نمیخوای منو تنبیه کنی ؟ مگه نه ؟
نه منم به اندازه تو خوشحالم
میخوام برم کمی چایی درست کنم
گرین آب داره می جوشه
میگم ما باید اولین نوشیدنی رو بریم بالا
صبر کن
داهونگ پائو بهترین نوع چایی هست
این نوع چایی زیر تخته سنگ هایی که ته دره ها هست رشد می کنه
نور خورشید هوا آب و فاکتور های زیاد دیگه ای
لازمه تا رشد کنه . این نوع چایی خیلی کمیاب هست
استاد من داهونگ پائو رو به عنوان یک هدیه ی با ارزش به قصر برد
تو چی فکر میکنی ؟
نمیتونم در قالب کلمات بِگونجونمش
این خیلی خوش طعم خوش عطر و تازه و شیرین هست
چای خوب رو باید در اوقات فراغت بخوری
چرا او بر نگشت ؟
شاید اتفاقی براش افتاده که اینجوری تاخیر کرده
هذیون نگو
او یک استاد کونگ فو هست هیچ اتفاقی براش نمیوفته
بیرون خیلی تاریکه و این محل خیلی سوت و کور هست
هیچ اتفاقی نمیوفته
نگران نباش
آقای یوآن در فنون کونگ فو بی نظیره
او می تونه هر چیزی رو تحت کنترل خودش در بیاره . نگران نباش
همینجا وایسا . من پیداش میکنم
نه
گرین
چه دهنه گشادیه من دارم
به خاطر اشتباه و ظلم افسر ها
مردم دارن به اینجا میان که با هم متحد بشن
وقتی دادگاه حقیقت رو می دونه
باید مقامات فاسد رو مجازات کنه
تا مردم بتونن دوباره در صلح و آرامش زندگی کنن
آیا وقتی با هم متحد شدیم دیگه جلوی شورش گرفته میشه
به این سادگی ها هم نیس
افسر ها از قانون پیروی نمی کنن
چون افراد ناسپاس قدرت رو در دست گرفتن
چرا مقامات دادگاهی آدمهای فاسدی هستند و افسرها هم بُزدل؟
چون پادشاه آدم مُستبد احمق و پوفیوزی هست
چه میشه اگر پادشاه روزی به اشتباهاتِ خودش پی ببره
و دوباره مسئولیت های مهم رو به افراد وفادار و مورد اعتماد بده
شما میخوایین شورش رو متوقف کنین؟
شما قلب مهربونی دارین
می ترسم پادشاه حتی ذره ای هم پشیمان نشه از کارهاش
خانم ناین خوبی سرِ حالی؟
گرین بزار برات توضیح بدم
من میخوام برم استاد چنگ رو ببینم
خانم ناین دستش سوخته
من دلواپسشم
من نمی خوام به حرفات گوش بدم
گرین
گرین دچار چه سو تفاهمی شدی؟
نمیخوای در رو باز کنی ؟؟
ناین
استاد
چایی زیاد بخور تا بتونی بیدار بمونی
یک شب زود برات سپری میشه
میدونم استاد شب بخیر
مخلوقات بی عاطفه
تا قیامت هم که شده همینجا منتظر می مونم تو باید بیایی و با ما چایی بخوری
گرین بیا بیرون
برو گمشو نمیخوام ریختِ نَحستو ببینم
دوباره هم به دیدن من نیا مردیکه گردِ نخودی
احتیاجی به توضیح نیس من دارم خودم رو گول می زنم
تو مراقب من نبودی
گرین
گرین بیا چایی یوقیان برات دَم کردم
من نمی خوام با تو چایی بخورم
از داهونگ پائوت لذت ببر
به اعصابت مسلط باش
چایی برای تو درست کردم بیا با هم بخوریم
من نمیخوام با تو بخورم
سوختی ؟ آسیب دیدی؟
من خوفم
تو از دست من عصبانی هستی ؟ مگه نه ؟
شما واس خودتون چایی درست کردین چایی یوقیانِ منو فراموش کردین
گرین
من نمیدونوستم که این چایی رو برای من درست کردی
اگر هم می دونستم
با شما ها چایی نمیخوردم
واقعا؟
واقعا
من احساس خیلی خوبی دارم وقتی با تو چایی می خورم
ظرف چایی شکسته . اشکال نداره مسئله مهمی نیس
من فردا برات یک فنجان چایی دم میکنم می تونیم با هم بخوریم
بامبو فرقه ی بزرگی هست
نوع نگاهِ رئیس چنگ نسبت به رهبری بسیار مهم هست
من نمیدونم چه کسانی می خوان ازش حمایت کنن
عمو سون عمو ژو
پس از بررسی دقیق
من نمیخوام چشمی به جایگاه رهبری گروه داشته باشم
چرا؟
عمو سون عمو ژو
افراد من میخوان که شما رهبرشون باشی
آیا اون با اهداف جلسه ی تای شان مخالفه
نامزد های کمتر دردسر های کمتر
تو خیلی مهربونی
شما نمیخوایید که اونا رو از هم جدا کنید و بینشون تفرقه بندازید
اما مسئله رهبری یک موضوع جدی هست
رهبر میتونه توی جهان کونگ فو حکمرانی کنه
همه قهرمان ها به رهبر نگاه میکنن
اگر یک تبه کارِ حیله گر موقعیت و جایگاهی بدست بیاره
در بین جامعه رزمی کاران نفاق میوفته
و جنگ و کشتار زیادی وجود خواهد داشت
ما هیچ آسایشی نخواهیم داشت و ظلم و ستم روز به روز بیشتر می شه
برادر
فرمانده یوآن بخاطر مردم
زندگی خودشو به خطر انداخت سربازان او با وجود مشکلات بسیار با دشمن جنگیدند
هر کسی زندگیش براش ارزش داره
آیا فرمانده زندگیش براش ارزش نداره؟
هرکسی بالاخره به زمانی خسته میشه
آیا فرمانده خسته نمیشه؟
البته که او هم میشه
بخاطر مردمش
او کارِ غیر ممکنی انجام داد علتش اینه که خواهان عدالته
اسمت چنگژی هست
این به معنای اجرای عدالت و اداره ی فرماندهی هست
برقراری عدالت برای شما همیشه در اولویته
ما دیگه الان افراد پیری هستیم
شما باید جا پای فرماندهی بزارید و بقیه ازتون پیروی کنن
تو باید انتقام فرمانده رو بگیری
چطور میتونی به این راحتی تسلیم بشی ؟
تخم مرغ تازه
کمی تخم مرغ تازه می خویی؟؟
من چندتا تخم مرغ میخوام
باشه
خانم عان حالتون خوبه؟
ما خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم
تو چه می خوای؟
با من بیا
شوهرت افسر عان جیانکینگ منتظرتونه
شوهر من سالها قبل مُرده
خانم عان چرا اینطوری راجبش صحبت میکنین
افسر عان همیشه دلش برای شما و بچه هاش تنگ می شه
این می تونه یه تجدید دیدارخانوادگی باشه
من یک کار خوب انجام می دم
به جهنم می فرستمت
تو....
فکر میکنی کی هستی قُزمیت؟
تو میخوای خیلی شدید مبارزه کنی
تو امروز به من حمله کردی
باید با من بیایی
عان جیانکینگ
وایسا
عالیه
چرا نیشِت تا بناگوشت بازه؟
پادشاه راش میخواد دوباره در جنگ پیروز بشه
بله
اخیرا ارتش پادشاه راش از ارتش زو لیانگ جیو شکست خورده
نیروهایی زو جرات ندارن بجنگن
واقعا؟
مادر چه مشکلی پیش اومده ؟
ژنرال لی ژنرال لیو
هنگامی که در شهر خرید می کردم گارد مروارید رو دیدم
تعدادشون چقدر بود ؟
یکیشونو دیدم
فکر میکنم عان جیانکینگ هم اومده
عان جیانکینگ کی هست ؟
او یکی از افراد خانواده ی عان هست درست عین من
خیلی وِر نزن
چون این مورد شخصی هست
بیایین برناممون رو برای جلسه ی تای شان تنظیم کنیم
این مورد نباید به تعویق بیوفته
همه چیز رو جمع و جور کنین و هیچی جا نزارین
هوئی کمک کن ژنرال لی و ژنرال لیو گیر نیوفتن
بقیش با من
عجله کنین
بیا ژیمین
من خانم عان رو در شهر پیدا کردم
خیلی متاسفم او فرار کرد
هوئی هم دیدی ؟
نه خانم عان تنها بود
تو بدرد نخوری همبن الان برو بگیرشون
رو چشام
برای بسیاری از قهرمانان آسان نیست که پاسخش رو بدن
ما چندین روز فقط خوردیم و نوشیدیم
این جلسه با جلسات گذشته فرق فوکوله
ما لذت بردیم و عشق حال کردیم اما هیچی بدست نیووردیم
درست می فرمویی
دنیا در هرج و مرج هست مردم توسط مقامات فاسد تحت فشار هستند
نیروهای کینگ به طور مداوم به مرزها حمله میکنند
زندگی خیلی بی ارزش شده
درمورد اینکه چه غلطی باید کنیم بعدا بحث می کنیم
بله
اجازه بدین با خونمون علامتی بزاریم به نشونه ی اینکه هم قَسَم شدیم
اگر کسی بخواد طمع کنه خیلی آدم بی شرم و خودخواهی هست
همین الان بره خونش
بسیار خوب. کلامت پر معنی بود
کلام نغض و پر معنی
یک اتحاد نیاز به یک رهبر دارد
بیایین شخصِ قابل اعتمادی رو انتخاب کنیم
ما از دستوراتش در آینده اطاعت خواهیم کرد
مهم نیس چه کسی انتخاب میشه
شما بعدا حق هیچ اعتراضی نخواهید داشت
حق به جانبته
رئیس چو روبراهی ؟ میزونی؟
هیچی نمیتونیم بدست بیاریم اگه یه رهبر خوب نداشته باشیم
منم با انتخاب یک رهبر موافقم
اما باید یک رهبر شجاع و کاردان باشه
و فقط هدفش مطیع کردن افراد نباشه
البته که صحیح می فرمویی
استاد شیلی شما یک کاندیدای خیلی خوبی هستین
من برای کار به این مهمی خیلی پیر شدم
رئیس ژنگ منو سرزنش نکنید
بودای عزیزوم تو را سپاس ویگولم
دوستان مراقب باشین افراد شورشی همیشه سعی می کنن وارد حلقه ی اتحاد بشن
سی و شش گردان توی جین و بیست و هفت گردان توی شان وجود داره
سی و یک نفر از افراد خانواده ما در رونگ یانگ هستند
بیایین با هم متحد بشیم اگه میخواییم به هدف بزرگی دست پیدا کنیم
بله
اگه اعتراضی وجود نداره
اجازه بدین شروع کنیم انتخاب رهبر رو
باشه
میخواهم کسی را معرفی کنم
استاد چو لطفا بهمون بگو
مهمان نوازی استاد منگ
هر کسی رو به تحسینش وا میداره
اگر چه او نیومد
پسرش منگ ژنگ اینجاست او موفق شده سی تا از حرکات کف دست رو یاد بگیره
همه باید او را بپذیرند و ازش اطاعت کنن
درسته
استاد منگ صبر و بردباری زیادی داره به عنوان یک رهبر
درسته
استاد منگ خیلی مشهوره
ما شنیدیم که او توی جزیره ای در دریای نانهای هست
اما درموردش هنوز کامل مطمئن نیستیم
هر دوتا قهرمان رو این مطلب تاکید دارن که با توجه به تجربه و هنر کونگ فو انتخاب کنیم
استادِ من بهترین کاندیدا هست
چرا شما کاملا مطمئن نیستین ؟
استاد منگ کی هست؟
آیا او پسر یک استاد کونگ فو هست ؟
منگ بوفی مردم بهش می گن منگِ مهمان نواز
او خیلی دوست داشتنی و جوانمرد هست
او محبوبیت زیادی داره
او ضربه ی مشتِ منگ رو ابداع کرد و همچنین سی تا حرکت از ضربات کفِ دست
حرکت ها متغیر هستند
او شاگردان زیادی دراه
همه ی شاگردان کونگ فو در شمال اونو به عنوان منگِ مهمان نواز می شناسن
آنها تحسینش می کنن
استاد منگ خیلی ثروتمنده توی شهر بوئادینگ
اگر اتحاد ما پیروز شود
تعجب میکنم که این دستاورد با رهبریِ فردی غیر از استاد منگ بدست اومده باشه
ما خیلی متاسف می شیم اگه او گرفتار بشه
درسته
ممنونم بابت نگرانیتون
پدرِ من همیشه میگه
جوانمردی و عدالت همیشه مهمترین مسئله هست
ما باید هر کاری میتونیم انجام بدیم تا به جهان کونگ فو کمک کنیم
استاد منگ آدم متواضعی هسست
استاد منگ یک استاد کونگ فو هست او آدم آرام و متواضعی هست
او کاندیدای خیلی مناسبی هست
درسته وقتی استاد من به عنوان رهبر انتخاب بشه
لطفا به بوئادینگ بیایین تا با هم نوشیدنی بخوریم
این معامله خیلی خوبیه
آقای دِی یکی دیگه از کاندیدا ها هست
مطمئنی
واقعا او بهتر از استاد من هست ؟
من میخوام یک نابغه کونگ فو کار را معرفی کنم
او هست یک مرد جوان
افراد خیلی زیادی هنوز نمیشناسنش
اما من میتونم این اطمینان رو به شما بدم که
اگر او رهبر ما بشه او باید خیلی عادل باشه
اتحاد ما خیلی معتبر خواهد بود
دادگاه نمیتونه به ما چپ نگاه کنه
او کی هست ؟
من میخواستم یک قهرمان جوان را هم معرفی کنم
اما شما منو به جونِ اون انداختین
اما قهرمان من میخواستم توصیه کنم
او به خوبیِ کاندیداهای شما هست
من بیشتر از پنجاه سال عمر کردم
و قهرمان های زیادی رو دیدم
و قهرمان جوان رو تحسین می کنم
او قهرمانی هست که آدم رو یاد استاد جیائو میندازه
حدث من اینه که احتمالا انتخاب درستی باشه
رئیس شما نظرتون روی کدوم قهرمان هست ؟
چرا چیزی به ما نمیگی؟
اجازه بدین هرکسی که اینجا هست خودش قضاوت کنه
شاید ما نخواییم تحت تاثیر او قرار بگیریم
کاندیدای انتخابی من آقای یوآن هست
بسیار خوب
او ممکنه خیلی جوان باشه
او یک استاد کونگ فو هست و شخصیت خیلی بالایی داره
رئیس شا من خیلی خوشبختم
من انتظار نداشتم که منو شما یک نفر رو معرفی کنیم
یک فرد مشابه
عالیه
تبریک میگم آقای یوآن
استادِ من به اندازه کافی به شهرت رسیده
عمل کردن مهمه نه حرف زدن
من دوست دارم باهات مبارزه کنم
آقای یوآن زندگیتو نجات بده
من میخوام راند اول باهاش مبارزه کنم
بسیار خوب
یوآن میتونی کاری کنی
وای نه !
خیلی نزدیک بود
یک استاد خارق العاده کونگ فو و یک مرد فوق العاده
یوآن
ممنونم به خاطر اینکه منو نجات دادی
خواهش میکنم
تقریبا داشتم به فنا می رفتم
تحسینت می کنم آقای یوآن
من فریب خوردم
او یک مرد معمولی هست اما کونگ فو رو خوب بلده
رئیس شا به من حقیقت رو بگین
درسته
دوستان او تنها پسر فرمانده ی ما هست
فرماندتون کی بود ؟
او بخاطر مقاومت در برابر ارتش کینگ خیلی معروف بود
او کشته شد به دستور یک پادشاه احمق او فرمانده یوآن چونژوان بود
او پسر فرمانده یوآن هست
بله او پسرشه
یک پدر شجاع همیشه یک پسر شجاع رو پرورش می ده
او باید به عنوان رهبر انتخاب بشه
آقای یوآن آدم خیلی صالح و مهربانی هست
من به نمایندگی از وادی ببرها اونو توصیه می کنم
شما ممکنه ندونید که من ازش شکست خوردم
اما او بهم فرصت دوباره زندگی کردن داد
من بسیار ازش ممنونم با وجو اینکه شکست خوردم
آقای یوآن شما حمایت من رو دارید
درسته
آقای منگ شما نمیتونین این عنوان رو تصاحب کنین
چرا سعی می کنی خوتو راجع به اون به احمقی بزنی؟
او باید از خودش شرمنده باشه چون نمیتونه در رقابت برای انتخاب رهبر پیروز بشه
تبریک میگم آقای یوآن
ممنونم
استاد منگ فرد شایسته تری هست
همه به شما احترام میزارن و حمایتتون می کنن
برادر چه اتفاقی افتاده ؟
خداحافظ
چرا تو میخوای از اینجا بری ؟
بیایین منتظر باشیم تا آقای یوآن این پُست را بپذیره
فرار کن چون تو شکست خوردی چه رسوایی بزرگی
دوستان ...
آیا همه آقایان یوآن رو به عنوان رهبر قبول دارن
بله آقای یوآن رهبر ماست
صبر کن من هنوز مبارزه نکردم
من تقریبا این جشن رو از دست دادم
مترجم داوود Sibil.davood@gmail.com ارائه ای از وبسایت سون دی ال در لیالی قدر التماس دعا دارم